1 00:00:37,029 --> 00:00:39,892 Bumalik! Bumalik ka! 2 00:00:40,153 --> 00:00:46,443 Mag-spray! 3 00:00:53,650 --> 00:00:54,653 Magmadali! 4 00:00:54,950 --> 00:00:58,353 Takbo! 5 00:01:03,904 --> 00:01:05,685 Okay. Hilahin mo siya pataas! 6 00:01:05,863 --> 00:01:08,983 Hilahin mo siya pataas! 7 00:01:12,691 --> 00:01:14,848 Halika na 8 00:01:47,454 --> 00:01:50,925 Dalhin mo ito sa lab. At magmadali! 9 00:02:47,462 --> 00:02:50,432 SINO AKO (na-edit ni jiajing/hdvn ) 10 00:02:50,647 --> 00:02:54,518 28 Nob 1996. Thanksgiving 18:00 Augrabies, South Africa 11 00:03:50,860 --> 00:03:52,498 Ilipat! 12 00:03:55,257 --> 00:03:56,799 Tara na 13 00:04:07,226 --> 00:04:08,754 509, i-unpack, at tulungan siya 14 00:04:08,883 --> 00:04:11,405 502, ang computer, at suriin mo sa koponan 15 00:04:14,541 --> 00:04:16,811 03 Marso 06:00 Kakamas, South Africa 16 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 Humanda ka 17 00:04:59,279 --> 00:05:01,148 Papalapit na ang target! 18 00:05:41,355 --> 00:05:43,304 Dito. Bumaba ka dyan! 19 00:05:47,532 --> 00:05:48,706 Ano ang bagay na ito? 20 00:05:48,789 --> 00:05:49,610 Hindi Makagalaw! 21 00:06:13,376 --> 00:06:14,977 Halika, ilipat ito! 22 00:06:17,025 --> 00:06:17,639 Tara na 23 00:06:17,929 --> 00:06:18,874 Patuloy na gumalaw! 24 00:06:19,161 --> 00:06:19,852 OK. Bumangon ka na dito 25 00:06:27,040 --> 00:06:27,901 Pansin! 26 00:06:29,133 --> 00:06:29,829 ano pangalan mo 27 00:06:30,035 --> 00:06:31,434 Hindi ko alam, sir! 28 00:06:31,922 --> 00:06:32,701 taga saan ka? 29 00:06:32,827 --> 00:06:33,770 Hindi ko alam, sir! 30 00:06:34,182 --> 00:06:37,137 Mabuti. Walang pangalan, walang background 31 00:06:37,467 --> 00:06:38,735 Pero mataas ang disiplina 32 00:06:39,597 --> 00:06:42,266 Tapos na ang misyon, magsaya ka 33 00:06:42,799 --> 00:06:43,659 Salamat po sir 34 00:06:48,174 --> 00:06:51,786 OK. Itapon ang iyong mga armas, itapon ang iyong kagamitan 35 00:06:51,953 --> 00:06:52,689 523. 36 00:06:52,895 --> 00:06:53,672 Oo 37 00:06:53,878 --> 00:06:57,324 Go! Mangolekta. Go! Sa pangunahing helicopter. Go! 38 00:06:58,969 --> 00:06:59,952 Go! Ilipat mo, go! 39 00:07:01,843 --> 00:07:02,539 OK. I-dismiss 40 00:07:11,076 --> 00:07:11,896 Sorry po sir 41 00:07:34,420 --> 00:07:36,166 Kaya sorry, kailangan kong gawin ito 42 00:07:37,912 --> 00:07:39,436 Wag kang gumalaw 43 00:07:45,703 --> 00:07:48,832 Paumanhin mga sundalo, mayroon lang kaming dalawang parasyut 44 00:07:49,032 --> 00:07:49,974 Ano ba ang nangyayari? 45 00:07:50,343 --> 00:07:52,343 Magandang byahe, bye 46 00:08:02,332 --> 00:08:02,954 Bitawan mo ako 47 00:08:09,202 --> 00:08:10,481 Anong balak mong gawin? Sabihin mo 48 00:08:15,989 --> 00:08:17,838 Narito ang kontrol. Halika na 49 00:09:23,859 --> 00:09:26,380 Jackie Chan, isa sa aming pinakamahusay na ahente sa Hong Kong 50 00:09:26,541 --> 00:09:28,522 ay nawawala rin sa aksyong Aprikano 51 00:09:29,018 --> 00:09:31,572 Ang tatlong lalaking na-hijack nila ang mga siyentipiko ang may pananagutan 52 00:09:31,989 --> 00:09:36,405 para sa proyekto ng pananaliksik sa kometa kamakailan inilunsad ng estado ng Africa 53 00:09:36,698 --> 00:09:37,153 Mga ilaw! 54 00:09:38,554 --> 00:09:40,907 Mayroon kaming isang malubhang sitwasyon sa aming mga kamay 55 00:09:41,069 --> 00:09:44,332 Isinagawa ang operasyon may klinikal na katumpakan 56 00:09:44,497 --> 00:09:47,717 gamit ang Estados Unidos Mga helicopter ng Air Force 57 00:09:47,881 --> 00:09:52,301 Kinuha nila ang mga fragment ng meteorite kasama ang tatlong siyentipiko 58 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 at hanggang ngayon hindi alam ang kanilang kinaroroonan 59 00:09:55,231 --> 00:09:56,390 Kung alam nila ang iskedyul ng transportasyon 60 00:09:56,801 --> 00:09:59,648 dapat may nag-leak ng impormasyon 61 00:09:59,893 --> 00:10:02,002 Ilang C.I.A. Mga tauhan alam ang tungkol sa proyektong ito? 62 00:10:02,457 --> 00:10:03,733 Alam ko kung saan ka patungo nito, Norman, 63 00:10:03,980 --> 00:10:05,012 at hindi ko ito gusto 64 00:10:05,305 --> 00:10:07,743 Paano ka nakakasigurado ito ay hindi isa sa iyong sariling mga tao? 65 00:10:07,863 --> 00:10:10,046 Bakit ang impyerno ng aking mga lalaki pumasok sa isang hangar 66 00:10:10,215 --> 00:10:12,647 may access na sila sa at magnakaw ng sarili nilang sasakyang panghimpapawid? 67 00:10:12,774 --> 00:10:16,035 Dahil ito ay isang perpektong pabalat at walang maghihinala sa kanila 68 00:10:16,366 --> 00:10:17,727 At tandaan, Heneral 69 00:10:18,018 --> 00:10:21,279 Ang C.I.A. Hinila palabas ng South Africa mahigit isang taon na ang nakalipas 70 00:10:21,525 --> 00:10:23,261 Tanging ang mga mahahalagang kawani ang natitira 71 00:10:23,425 --> 00:10:25,651 Sa ngayon, ang aming unang pag-aalala 72 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 dapat ang retrieval ng mga siyentipiko at ang mga fragment 73 00:10:28,624 --> 00:10:32,129 Sumang-ayon. Maaaring meron malubhang epekto ng militar 74 00:10:32,219 --> 00:10:34,900 kung maling tao hawakan ang formula na ito 75 00:10:35,146 --> 00:10:37,667 Kailangan nating malaman sino ang nasa likod nito na humihila ng mga string 76 00:10:37,832 --> 00:10:39,117 Ahente Morgan 77 00:10:39,439 --> 00:10:40,514 Oo, sir 78 00:10:40,798 --> 00:10:43,032 Nag-head up ka dati ang aming operasyon sa South Africa 79 00:10:43,400 --> 00:10:46,006 Alam mo ang lupain, kilala mo ang mga tagaroon 80 00:10:46,083 --> 00:10:48,150 Kumuha ng 3 ahente at lumukso sa susunod na paglipad doon 81 00:10:48,276 --> 00:10:50,878 Gusto kong makakita ng mga positibong resulta. At mabilis 82 00:10:51,004 --> 00:10:51,987 Isipin na tapos na, ginoo 83 00:10:52,278 --> 00:10:52,859 Salamat, Terry 84 00:10:53,103 --> 00:10:53,559 Bye 85 00:10:54,704 --> 00:10:55,123 Heneral Sharman 86 00:10:55,410 --> 00:10:55,989 Hello, Norman 87 00:10:56,152 --> 00:10:57,849 Balita ko magreretiro ka ng ilang araw 88 00:10:58,016 --> 00:10:58,381 Oo, ako 89 00:10:58,922 --> 00:11:00,367 Binabati kita sa iyong pagreretiro, Heneral Sharman 90 00:11:00,944 --> 00:11:02,183 salamat po 91 00:11:03,258 --> 00:11:05,778 Sigurado akong mami-miss mo ang pagiging sa gitna ng lahat ng aksyon 92 00:11:06,026 --> 00:11:08,188 Norman, kukunin ko na matabang pension check ko 93 00:11:08,382 --> 00:11:11,534 at tumungo sa aking paboritong butas ng pangingisda 94 00:11:12,022 --> 00:11:13,961 Gusto ko ng Black Op na nakatalaga sa kasong ito 95 00:11:14,167 --> 00:11:16,076 sinasabi mo ba hindi ba tayo magtiwala sa sarili nating mga tao? 96 00:11:16,360 --> 00:11:18,219 Mas mahusay na ligtas kaysa sa paumanhin 97 00:11:19,091 --> 00:11:20,620 Pipiliin ko ba sila mula sa Washington o 98 00:11:20,782 --> 00:11:21,894 mula sa isa sa mga sanga sa labas? 99 00:11:23,388 --> 00:11:24,333 Sa labas 100 00:11:24,588 --> 00:11:26,484 Sir, nandito si Mr. White 101 00:11:26,734 --> 00:11:27,852 salamat po. Ipapasok siya 102 00:11:28,012 --> 00:11:29,300 At sabihin sa kanila na direktang magsumbong sa akin 103 00:11:29,336 --> 00:11:29,873 Oo, sir 104 00:11:31,741 --> 00:11:35,080 Ang iyong plano ay gumana, ang misyon ay natapos 105 00:12:27,718 --> 00:12:29,643 Anong meron sa kanya? 106 00:12:29,819 --> 00:12:31,343 kamusta na siya? 107 00:12:32,949 --> 00:12:34,489 Kagigising lang niya 108 00:12:34,786 --> 00:12:39,184 Kaibigan ko! Binigyan mo kami ng matinding takot 109 00:12:39,326 --> 00:12:44,064 Masaya kaming nagising ka na. Maligayang pagdating sa aming lupain 110 00:13:02,490 --> 00:13:05,468 Nasaan ako? Paano ako nakarating dito? 111 00:13:05,882 --> 00:13:10,308 Natagpuan ka ng mga lalaking ito sa bundok 112 00:13:10,809 --> 00:13:13,208 Ngayon, gusto kong malaman, saan ka nanggaling 113 00:13:13,468 --> 00:13:15,368 at paano ka napunta dito? 114 00:13:15,782 --> 00:13:17,586 Hindi ko alam ang iyong wika. 115 00:13:18,116 --> 00:13:19,939 Mayroon bang nagsasalita ng Ingles? 116 00:13:20,183 --> 00:13:26,044 Ako ang pinuno. Ako. Ang pinuno 117 00:13:27,817 --> 00:13:31,789 At sino ka? ano pangalan mo 118 00:13:35,702 --> 00:13:37,395 Sino ako? 119 00:13:40,032 --> 00:13:41,576 Sino ako? 120 00:13:41,688 --> 00:13:43,797 Ang kanyang pangalan ay "Who Am l" 121 00:13:44,465 --> 00:13:45,116 Sino ako? 122 00:13:49,568 --> 00:13:51,301 Ang pangalan mo ay "Who Am l"? 123 00:13:52,582 --> 00:13:53,705 Sino ako 124 00:13:57,206 --> 00:13:58,718 Sino Ako 125 00:14:36,734 --> 00:14:39,198 Hoy! Mukhang gumanda ka na, lalaki ko 126 00:14:39,243 --> 00:14:41,463 Alam kong gagawin niya 127 00:14:59,045 --> 00:15:00,513 Halika, gumagalaw 128 00:15:12,497 --> 00:15:13,568 Ano ang ginagawa mo sa paghahanap na ito, ginoo? 129 00:15:13,942 --> 00:15:15,933 Dapat seryoso si Langley paghahanap ng mga lalaking ito 130 00:15:16,511 --> 00:15:19,369 Mga traydor sila. Nagnakaw sila ng natuklasan 131 00:15:19,533 --> 00:15:21,646 na maaaring panatilihin ang ating bansa sa tuktok, 132 00:15:22,717 --> 00:15:24,337 noong ika-21 siglo 133 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Oo, sir 134 00:15:30,528 --> 00:15:32,229 Hoy, Baba 135 00:15:36,729 --> 00:15:40,430 Sino ako, nakita na namin isang himala sa ibabaw ng bundok 136 00:15:41,518 --> 00:15:43,108 May bakal na nasunog 137 00:15:43,618 --> 00:15:47,858 Inilibing namin ang 8 katawan na suot parehong damit tulad ng sa iyo 138 00:15:48,119 --> 00:15:49,859 Sumama ka sa amin. Ito ay malayo, malayo sa kabilang panig. 139 00:15:52,059 --> 00:15:53,989 Ibig sabihin sumama ka? Pumunta ka? 140 00:15:54,129 --> 00:15:56,070 Oo. Tara na! 141 00:15:56,730 --> 00:15:57,570 Go! 142 00:17:05,864 --> 00:17:08,272 Yvirorich, Ruso 143 00:17:08,608 --> 00:17:09,852 Jakol, Isreal 144 00:17:09,971 --> 00:17:11,546 Hans, Aleman 145 00:17:11,795 --> 00:17:12,422 Thailand 146 00:17:12,544 --> 00:17:13,286 Tachi, Japan 147 00:17:13,785 --> 00:17:14,406 Korea 148 00:18:09,820 --> 00:18:12,695 Sino ako, dali! Halika! hindi ko maintindihan 149 00:18:30,280 --> 00:18:31,906 Tingnan mo, nariyan na. Ang apoy na sinabi ko sa iyo 150 00:18:39,281 --> 00:18:40,907 Isang ilaw! 151 00:19:06,032 --> 00:19:11,274 pwede na ako! pwede na ako! Oo! pwede na ako! 152 00:19:44,559 --> 00:19:47,065 Noong nahanap ka namin, pare-pareho ang suot mo. tama ba ako? 153 00:19:47,553 --> 00:19:50,011 Oo. Pareho kami ng damit 154 00:20:00,550 --> 00:20:04,243 Labing-isa ang gumawa ng isa nang napakarami 155 00:20:06,578 --> 00:20:09,604 Baba. Huwag kailanman paglaruan ang mga ari-arian ng mga patay 156 00:20:13,809 --> 00:20:16,013 Alam kong malas ito para sa iyong kultura 157 00:20:16,612 --> 00:20:19,849 Tutuloy akong mag-isa. salamat po 158 00:20:20,573 --> 00:20:22,129 Sige na! 159 00:20:26,141 --> 00:20:28,584 Baba Maaari ko bang hiramin ang iyong compass? 160 00:20:29,485 --> 00:20:32,116 Maaari ko bang kunin ito? 161 00:20:32,931 --> 00:20:34,652 Ibabalik ko, pangako 162 00:20:36,650 --> 00:20:38,022 pangako ko 163 00:20:38,181 --> 00:20:40,895 Mangyaring bumalik kaagad. mamimiss kita 164 00:20:46,409 --> 00:20:48,084 salamat po. Mag-ingat ka! 165 00:20:48,382 --> 00:20:49,504 Mag-ingat, aking kaibigan 166 00:20:49,729 --> 00:20:51,785 Magtatagumpay ka! 167 00:21:22,073 --> 00:21:24,027 isang tao! Tulungan mo kami! 168 00:21:24,318 --> 00:21:25,895 Hoy! Tingnan mo! 169 00:21:26,145 --> 00:21:27,346 Hindi mo ba kami nakikita? 170 00:21:27,512 --> 00:21:30,047 Tulong! Bumalik ka! 171 00:21:30,172 --> 00:21:31,914 isang tao! Tulong! 172 00:21:33,865 --> 00:21:34,570 okay ka lang ba? 173 00:21:35,443 --> 00:21:36,317 Nandito na tayo! Tulong! 174 00:21:36,731 --> 00:21:37,478 Tingnan mo! isang tao! Tulungan mo kami! 175 00:21:57,519 --> 00:21:58,672 Oh, aking diyos! 176 00:22:18,704 --> 00:22:19,536 Lumayo ka sa kanya! 177 00:22:21,238 --> 00:22:23,489 Tumigil ka sa pagkain kapatid mo hayop ka! 178 00:22:24,559 --> 00:22:25,265 Iwan mo na kami! 179 00:22:26,968 --> 00:22:27,673 Iwan mo na kami! 180 00:22:32,532 --> 00:22:33,113 Wag kang gumalaw! 181 00:22:35,810 --> 00:22:37,345 Wag kang gumalaw! Alam mo ito? 182 00:22:37,470 --> 00:22:38,220 Ito ay isang baril! 183 00:22:39,094 --> 00:22:41,168 Alam mo, kaya kitang pukpok! 184 00:22:41,913 --> 00:22:42,786 Alam mo, kaya kitang barilin! 185 00:22:43,948 --> 00:22:45,906 Kaya ko bang bumangga sa iyo, alam mo ba? 186 00:22:49,511 --> 00:22:52,340 Alam ko karate! Karate! 187 00:23:10,852 --> 00:23:12,518 Gamot! 188 00:23:16,501 --> 00:23:21,481 Ito ay gamot! 189 00:23:27,210 --> 00:23:28,874 kapatid ko! 190 00:23:46,850 --> 00:23:50,276 Tinutulungan mo ang kapatid ko! 191 00:23:52,245 --> 00:23:53,869 Nakakaintindi ka ng English? 192 00:23:54,654 --> 00:23:56,238 Magsabi ka 193 00:23:58,349 --> 00:24:05,035 Ang mga gamot na iyon ay namamanhid ng aking bibig 194 00:24:05,241 --> 00:24:06,116 Nagsasalita ka ng French? 195 00:24:06,530 --> 00:24:09,107 Medyo naiintindihan ko naman diba? 196 00:24:15,746 --> 00:24:18,156 Ay, pasensya na, Hindi ko maintindihan ang iyong wika 197 00:24:18,196 --> 00:24:23,441 Pero, okay lang ba ang kapatid ko? Okay lang ba siya? 198 00:26:56,642 --> 00:26:58,742 Kahanga-hanga! 199 00:27:04,133 --> 00:27:07,496 Nag-navigate ka, at nagtatrabaho sa G.P.S., OK? 200 00:27:18,260 --> 00:27:21,543 Gusto mong magmaneho? Ngunit marunong ka bang magmaneho? 201 00:27:24,576 --> 00:27:26,406 Sa tingin ko mas mabuti ako, alam mo 202 00:27:32,265 --> 00:27:35,384 Alas nuwebe. Lumiko dito! 203 00:28:38,923 --> 00:28:39,921 Okay. Diretso ka lang 204 00:28:41,087 --> 00:28:42,250 Aiji, kumusta ang pakiramdam mo? 205 00:28:43,080 --> 00:28:45,450 Mas gumaan ang pakiramdam. I.V. ay tumutulong 206 00:28:47,069 --> 00:28:47,611 Magaling! 207 00:29:14,873 --> 00:29:19,823 Mangyaring tulungan kami! Kailangan namin ng doktor! 208 00:29:26,551 --> 00:29:31,542 Tingnan mo! Nandito na ang driver! Bumalik ng kaunti! Bumalik! 209 00:29:32,121 --> 00:29:33,450 Napakaswerte niya 210 00:29:33,534 --> 00:29:36,233 Ang mga natural na halamang gamot sa kanyang binti neutralisahin ang lason 211 00:29:36,898 --> 00:29:42,340 at iyong niyog na I. V... Ang tanging tao na gumagamit nito ay mga piling yunit ng militar 212 00:29:42,758 --> 00:29:43,506 Sino ang nag-apply nito? 213 00:29:44,047 --> 00:29:44,755 Dito 214 00:29:46,662 --> 00:29:48,162 Nandiyan siya 215 00:29:48,268 --> 00:29:50,323 Kahanga-hanga. Napaka talino ng katutubo! 216 00:29:50,905 --> 00:29:53,603 Sabihin ulit? ano? Bigyan mo kami ng kwento! 217 00:29:53,771 --> 00:29:55,309 saan ka pupunta 218 00:29:56,348 --> 00:29:57,597 ano? 219 00:30:00,835 --> 00:30:02,108 Ano bang pinagsasabi niya? 220 00:30:02,166 --> 00:30:04,911 Oh, okay lang. Kausapin mo siya. Nakakaintindi siya ng English 221 00:30:26,849 --> 00:30:28,283 Isa sa kanila ay buhay pa 222 00:30:28,890 --> 00:30:29,571 ano? 223 00:30:29,845 --> 00:30:31,399 Siya ay nasa buong lokal na papel 224 00:30:32,048 --> 00:30:33,979 gusto kong malaman kung may nakaligtas sa iba 225 00:30:34,461 --> 00:30:36,558 Gusto kong ma-liquidate ang bawat isa sa kanila 226 00:30:37,869 --> 00:30:38,801 Kasama ang isang ito 227 00:30:41,114 --> 00:30:44,372 Medyo mahirap sa mga ito, C.I.A. Boys scout sa aking buntot 228 00:30:45,271 --> 00:30:49,364 Hindi iyon ang problema mo, Morgan. May ibang tao tayong dapat mag-asikaso niyan 229 00:30:49,843 --> 00:30:51,109 Hanapin mo lang siya 230 00:31:10,549 --> 00:31:11,357 Sino Ako? 231 00:31:12,206 --> 00:31:12,623 Oo 232 00:31:13,662 --> 00:31:14,594 Ako si Christine Spaak 233 00:31:14,739 --> 00:31:16,532 Nagtatrabaho ako sa South African Tribune 234 00:31:16,736 --> 00:31:20,234 Nakita kita sa T. V... Napakagandang kwento! Iyon ay! 235 00:31:20,357 --> 00:31:22,986 Gusto kong gumawa ng isang malalim na artikulo tungkol sa iyo 236 00:31:23,224 --> 00:31:23,642 ha? 237 00:31:24,057 --> 00:31:26,086 Gusto kong gumawa ng isang malalim na artikulo tungkol sa iyo 238 00:31:26,219 --> 00:31:29,203 Ay, pasensya na. Sobrang busy ko ngayon. Baka sa ibang araw 239 00:31:29,335 --> 00:31:31,633 Pero hindi mo maintindihan! Isa kang bayani! 240 00:31:31,791 --> 00:31:34,744 Gusto ng lahat na malaman kung sino ka! 241 00:31:35,158 --> 00:31:36,617 ginagawa nila? 242 00:31:36,739 --> 00:31:38,703 Ganun din ako 243 00:31:39,026 --> 00:31:40,621 Sino Ako 244 00:31:40,979 --> 00:31:42,394 pasensya na po 245 00:31:42,558 --> 00:31:45,720 Teka! Ang artikulo. Teka! 246 00:31:46,717 --> 00:31:48,134 Teka, teka! 247 00:31:48,421 --> 00:31:50,238 Hi, Sino Ako 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,995 Ayaw mo bang maging bayani? 249 00:31:52,160 --> 00:31:53,576 Gustong malaman ng lahat anong nangyari sa rally 250 00:31:53,743 --> 00:31:55,741 Christine. Tagapagbalita 251 00:31:56,116 --> 00:31:57,089 Kamusta ang kapatid mo? 252 00:31:57,154 --> 00:32:00,232 Oh, magiging maayos na siya. At handa na ang doktor na makita ka 253 00:32:01,104 --> 00:32:03,576 I think gusto ka niyang interviewhin 254 00:32:04,140 --> 00:32:06,029 Oh? So ikaw ang journalist? Oo? 255 00:32:06,259 --> 00:32:09,164 Alam mo ang pangalan ko? Ang pangalan ko ay Yuki. Ito ay Y-U-K-I 256 00:32:09,253 --> 00:32:13,992 Ipinapakita ng aming x-ray na naranasan mo isang matinding dagok sa lugar na ito 257 00:32:14,410 --> 00:32:16,114 Napaka-sensitive nito 258 00:32:16,823 --> 00:32:20,115 Kinokontrol nito ang iyong dahilan, lohika at memorya 259 00:32:20,229 --> 00:32:21,354 Kaya pala nalilito ka 260 00:32:21,769 --> 00:32:23,635 hindi ako halo! 261 00:32:23,928 --> 00:32:26,001 Ngunit kung ako nga, mayroon bang anumang lunas? 262 00:32:26,092 --> 00:32:28,373 Iyon ang gusto nilang lahat. Walang agarang lunas 263 00:32:28,505 --> 00:32:30,016 Bakit hindi ka makipag-ugnayan sa pulis? 264 00:32:30,083 --> 00:32:33,603 Marahil ay magkakaroon ang mga Nawawalang Tao impormasyon na magpapasigla sa iyong memorya 265 00:32:34,547 --> 00:32:35,556 So saan ka pupunta ngayon? 266 00:32:35,715 --> 00:32:36,910 Pupunta ako sa police station 267 00:32:37,126 --> 00:32:38,791 Ang istasyon ng pulis? 268 00:32:41,159 --> 00:32:42,578 Oo 269 00:32:45,819 --> 00:32:47,116 - Okay - Magkita na lang tayo mamaya 270 00:32:47,232 --> 00:32:48,772 Oo. Bye 271 00:33:04,906 --> 00:33:08,346 gumana ba? May naaalala ka ba? 272 00:33:08,478 --> 00:33:09,474 - Hindi! - Hindi? 273 00:33:10,432 --> 00:33:11,430 - Miss - Oo? 274 00:33:11,763 --> 00:33:14,607 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? Ito ay isang ospital! 275 00:33:15,048 --> 00:33:18,461 Tinulungan ko lang ang pasyente ko. pasensya na po 276 00:33:19,625 --> 00:33:20,628 Paumanhin, ginoo 277 00:33:21,035 --> 00:33:22,842 Ahente Lee, C.I.A. 278 00:33:23,031 --> 00:33:23,841 C.I.A.? 279 00:33:24,030 --> 00:33:25,420 Gusto ng aming superior kausapin kita, sandali lang 280 00:33:25,488 --> 00:33:28,221 - Ako? - Tama 281 00:33:28,354 --> 00:33:33,254 Walang seryoso. Isang mabilis na chat lang. Gusto mo bang sumama sa amin? 282 00:33:34,425 --> 00:33:35,883 salamat po 283 00:33:37,586 --> 00:33:42,124 Huwag mag-atubiling gamitin ang silid na ito. Iyo na ang lahat 284 00:33:54,261 --> 00:33:55,245 hinahanap mo ba ako? 285 00:33:55,551 --> 00:33:56,593 Oo, ako 286 00:33:56,968 --> 00:33:59,869 sino ka ba Nagkita na ba tayo dati? 287 00:33:59,960 --> 00:34:01,499 Hindi sa naaalala ko 288 00:34:01,665 --> 00:34:04,081 Morgan, C.I.A. 289 00:34:05,200 --> 00:34:08,986 Punong operatiba, Southern Africa. Natutuwa akong makilala ka 290 00:34:11,394 --> 00:34:15,072 May nagawa ba akong mali? Alam mo ba ang nakaraan ko? 291 00:34:15,222 --> 00:34:17,218 Oo, ginagawa ko 292 00:34:17,924 --> 00:34:21,620 Alam kong lumabas ka sa disyerto. Alam kong nawalan ka ng alaala 293 00:34:21,795 --> 00:34:23,598 At naniniwala akong matutulungan mo kami 294 00:34:23,747 --> 00:34:25,861 na may mataas na uri ng pagsisiyasat 295 00:34:26,326 --> 00:34:27,241 Ako? 296 00:34:27,615 --> 00:34:30,187 Sigurado ka bang nakakita ka ng walong libingan? 297 00:34:30,440 --> 00:34:31,883 Oo, sigurado ako 298 00:34:32,232 --> 00:34:35,608 At isang kalansay na nakasabit sa isang puno? 299 00:34:36,014 --> 00:34:39,052 Oo. Mula sa isang parachute 300 00:34:39,342 --> 00:34:41,720 Mabuti. Ang impormasyong ito maaaring maging lubhang mahalaga sa atin 301 00:34:42,045 --> 00:34:44,575 Siyempre kailangan nating i-verify ito 302 00:34:45,040 --> 00:34:47,626 At tandaan, ito ang pangunahing sikreto 303 00:34:47,700 --> 00:34:51,060 Hindi isang salita sa sinuman. I mean, walang tao 304 00:34:51,111 --> 00:34:53,534 Oo, siyempre 305 00:34:54,313 --> 00:34:57,632 Mr. Morgan, kung may nalaman ka pa tungkol sa akin 306 00:34:57,681 --> 00:34:59,581 Mangyaring ipaalam sa akin 307 00:34:59,752 --> 00:35:01,684 Oo naman. Makikipag-ugnayan ako 308 00:35:01,959 --> 00:35:02,458 salamat po 309 00:35:03,457 --> 00:35:05,412 Sa lalong madaling panahon 310 00:35:11,692 --> 00:35:13,686 523. 311 00:35:14,683 --> 00:35:17,102 May ibig sabihin sayo? 312 00:35:18,054 --> 00:35:19,716 ano? 313 00:35:19,965 --> 00:35:24,544 Mabuti. Panatilihing mabuti 314 00:35:34,665 --> 00:35:35,788 Malapit, ngunit walang tabako 315 00:35:36,245 --> 00:35:37,119 Hindi siya? 316 00:35:37,370 --> 00:35:38,951 Hindi. Kapansin-pansing pagkakahawig 317 00:35:39,242 --> 00:35:41,654 Mr. Morgan, maghintay 318 00:35:42,071 --> 00:35:44,525 Kung may naaalala man ako, paano kita makokontak? 319 00:35:44,818 --> 00:35:45,856 May business card ka? 320 00:35:46,354 --> 00:35:47,395 pasensya na po. hindi ko 321 00:35:47,561 --> 00:35:49,268 Dito. Maaari mong gamitin ang akin 322 00:35:49,643 --> 00:35:50,058 Hindi! 323 00:35:50,850 --> 00:35:53,636 Gamitin mo ito. Mas maganda 324 00:35:54,346 --> 00:35:56,673 Ang C.I.A. Ilalagay kita dumaan kaagad 325 00:35:56,967 --> 00:35:59,045 Ito ay isang phone card. Magagamit mo ito kahit saan sa mundo 326 00:35:59,338 --> 00:36:00,043 salamat po 327 00:36:05,203 --> 00:36:06,661 Walang maalala ang kawawang lalaki 328 00:36:06,911 --> 00:36:08,115 Kaya alisin mo siya sa kanyang paghihirap 329 00:36:08,447 --> 00:36:11,526 Sisiguraduhin kong hindi siya mag-eenjoy ang African sun. Bahala na 330 00:36:20,181 --> 00:36:21,013 Ilipat ito! 331 00:36:21,182 --> 00:36:24,175 Kami ay nasa isang napaka maselang yugto ng pagsubok 332 00:36:24,467 --> 00:36:25,757 Ang proseso ay dapat na unti-unti 333 00:36:26,172 --> 00:36:27,004 Hindi ko magagarantiya... 334 00:36:27,170 --> 00:36:28,879 At hindi ko magagarantiya kaligtasan ng iyong pamilya 335 00:36:29,170 --> 00:36:29,917 Ngayon simulan mo na! 336 00:36:30,167 --> 00:36:31,497 Trabaho! 337 00:36:33,619 --> 00:36:34,493 I-activate ang accelerator! 338 00:36:36,450 --> 00:36:36,909 All set na! 339 00:36:43,898 --> 00:36:45,688 Paano ang isang maliit na fragment palakasin ang isang buong lungsod? 340 00:36:46,311 --> 00:36:49,596 Hindi mo maintindihan ang lakas ng fragment na ito! 341 00:36:49,845 --> 00:36:51,136 Ikaw! Patuloy na magtrabaho! 342 00:36:51,760 --> 00:36:52,842 Pagsisimula ng pambobomba! 343 00:36:53,707 --> 00:36:54,287 Panoorin ang leve! 344 00:36:54,993 --> 00:36:55,950 225. 345 00:37:16,380 --> 00:37:16,962 Ano ang rate ng daloy? 346 00:37:17,419 --> 00:37:19,374 Apatnapung libong joules at pag-akyat! 347 00:37:20,707 --> 00:37:21,955 Gumagana ito! Gumagana ito! 348 00:37:35,933 --> 00:37:36,225 Oo! 349 00:37:36,515 --> 00:37:37,474 Go! Tingnan ito! 350 00:37:38,223 --> 00:37:39,053 Anong nangyayari? 351 00:37:41,176 --> 00:37:42,925 Masyadong mataas ang boltahe! 352 00:37:45,876 --> 00:37:46,793 I-abort! I-abort! 353 00:37:46,958 --> 00:37:49,081 Huwag ipalaglag! Tuloy tuloy! 354 00:37:49,748 --> 00:37:51,036 Sinabi namin sa iyo na ito ay masyadong maaga! 355 00:37:51,453 --> 00:37:52,616 Lumalawak ang core! 356 00:37:53,906 --> 00:37:55,736 Halika na! 357 00:37:56,072 --> 00:37:56,903 Ilipat ito! 358 00:37:57,445 --> 00:37:58,527 Mabilis! 359 00:38:01,148 --> 00:38:02,770 Tara na 360 00:38:03,641 --> 00:38:04,434 Oh, aking diyos! 361 00:38:10,340 --> 00:38:10,923 Ilipat ito! 362 00:38:57,384 --> 00:38:58,132 Ano iyon? 363 00:38:58,426 --> 00:38:59,629 hindi ko alam. Tingnan natin 364 00:39:16,192 --> 00:39:19,228 Opisyal! Opisyal! 365 00:39:19,811 --> 00:39:20,518 Opisyal! 366 00:39:20,684 --> 00:39:23,896 Sarhento talaga! 367 00:39:24,010 --> 00:39:24,966 Sarhento. Paano ang kaso ko? 368 00:39:25,015 --> 00:39:25,779 Dalawang oras na akong naghihintay 369 00:39:25,851 --> 00:39:28,349 Pupuntahan kita kapag kaya ko na. Naghihintay ang lahat! 370 00:39:28,515 --> 00:39:30,679 Sumabog ang power station, at ito ay kaguluhan sa lahat ng dako! 371 00:39:31,286 --> 00:39:32,979 anong ginagawa mo nakatayo sa harap ko? 372 00:39:33,045 --> 00:39:35,370 Kung ikaw ay isang nawawalang tao, anong ginagawa mo dito? 373 00:39:35,475 --> 00:39:36,449 Nagpatingin ka na ba sa doktor? 374 00:39:36,557 --> 00:39:38,578 Nagpatingin na ako sa doktor, officer 375 00:39:38,612 --> 00:39:40,339 Sarhento! 376 00:39:40,589 --> 00:39:42,209 Tingnan mo, maupo ka 377 00:39:42,416 --> 00:39:44,290 Sa sandaling nagkaayos na kami ang problema sa mga computer, 378 00:39:44,322 --> 00:39:45,624 mauuna ka sa listahan ko 379 00:39:45,950 --> 00:39:46,999 Okay? 380 00:39:47,138 --> 00:39:47,998 Pullen 381 00:39:48,029 --> 00:39:49,569 ano? 382 00:39:49,669 --> 00:39:50,637 Oo, sir 383 00:39:58,932 --> 00:39:59,431 Mas maraming kape? 384 00:40:00,223 --> 00:40:02,255 Hindi, salamat. Lima ay sapat na 385 00:40:02,548 --> 00:40:03,672 pagpupumilit ko 386 00:40:05,256 --> 00:40:05,800 salamat po 387 00:40:07,669 --> 00:40:08,831 Ano pang hinihintay ko? 388 00:40:10,500 --> 00:40:11,664 Mga kompyuter 389 00:40:27,389 --> 00:40:30,555 Salamat sa pagpasok. I've been dying to meet you 390 00:40:41,071 --> 00:40:41,780 Anong nangyayari? 391 00:40:42,196 --> 00:40:43,198 Panloob na Seguridad! 392 00:40:43,447 --> 00:40:44,941 Mayroon akong ilang katanungan, gusto kitang tanungin 393 00:41:12,542 --> 00:41:13,261 Go! 394 00:41:23,246 --> 00:41:24,830 Manatili kayong dalawa. Ang iba sa inyo ay sumama sa akin 395 00:41:27,414 --> 00:41:28,696 Nasa amin ang suspek. Mag-ingat ka 396 00:41:30,697 --> 00:41:31,405 Kunin mo sa akin ang mga gamit 397 00:41:41,462 --> 00:41:42,169 Umupo ka na 398 00:41:47,493 --> 00:41:50,060 Ika-28 ng Marso, ikaw at ang iyong grupo 399 00:41:50,152 --> 00:41:52,452 nagpalipas ng gabi sa desyerto na exhibition hall na ito 400 00:41:55,152 --> 00:41:58,359 Noong ika-29, nawala ang iyong mga kaibigan 401 00:41:59,521 --> 00:42:04,477 Noong 30 Marso, 3 napakahalagang siyentipiko mula sa aking bansa ay kinidnap 402 00:42:04,727 --> 00:42:11,056 at ang kanilang kinaroroonan ay isang misteryo pa rin Saan mo sila dinala? 403 00:42:12,506 --> 00:42:13,664 Ngayon makinig ka 404 00:42:14,005 --> 00:42:15,554 Limang lalaki ang nasaksihan namin 405 00:42:15,717 --> 00:42:17,595 at ang mga siyentipiko sa istasyon ng kuryente 406 00:42:17,715 --> 00:42:20,550 Pagkatapos, misteryosong sumabog ito 407 00:42:21,333 --> 00:42:22,559 Ngayon kung hindi ka terorista, 408 00:42:22,603 --> 00:42:23,685 bakit mo pinasabog? 409 00:42:24,408 --> 00:42:26,744 Kanino ka nagtatrabaho? 410 00:42:31,318 --> 00:42:33,027 hindi ko alam 411 00:42:35,917 --> 00:42:38,891 Ngayon sa araw na ang ating mga siyentipiko ay kinidnap 412 00:42:39,036 --> 00:42:41,465 Natuklasan namin ang sobrang high-tech, 413 00:42:41,615 --> 00:42:43,087 nakamamatay na armas 414 00:42:43,254 --> 00:42:45,664 Ang mga gusto nito hindi pa kami nakita sa Africa 415 00:42:45,840 --> 00:42:48,420 Ngayon ay isang unang bansa sa mundo nakuha na ang pera 416 00:42:48,590 --> 00:42:50,293 at ang teknolohiya para gumawa ng ganyan 417 00:42:51,581 --> 00:42:56,624 Kaya, gusto kong malaman mula sa iyo, aking kaibigan, kanino ka nagtatrabaho? 418 00:42:56,825 --> 00:42:59,992 Ang mga Hapones, ang mga Intsik, o ang mga Amerikano? 419 00:43:03,277 --> 00:43:04,568 O baka ibang tao? 420 00:43:05,276 --> 00:43:08,937 At sabihin sa akin na "Marami nang nagawa ang labing-isa." Ano ang ibig sabihin nito? 421 00:43:10,936 --> 00:43:11,809 Hindi ko alam kung sino ang nagligtas ng buhay ko 422 00:43:12,146 --> 00:43:13,686 Pero nagpapasalamat ako 423 00:43:13,935 --> 00:43:14,927 Yvirorich, Ruso 424 00:43:15,221 --> 00:43:15,804 Jakol, Isreal 425 00:43:16,384 --> 00:43:18,222 Hans, Aleman 426 00:43:19,384 --> 00:43:20,387 At ikaw, anong pangalan mo? 427 00:43:20,671 --> 00:43:23,087 Ako si Paul, France 428 00:43:23,546 --> 00:43:24,964 Muhammad, Malaysian ako 429 00:43:25,253 --> 00:43:26,212 Yubicha, Thai 430 00:43:26,830 --> 00:43:27,665 Tachi, Japan 431 00:43:28,206 --> 00:43:29,539 Dick Sing, Korea 432 00:43:30,247 --> 00:43:31,952 Ang pangalan ko ay... 433 00:43:32,077 --> 00:43:34,533 mga ginoo, ang ganda ng combination natin dito 434 00:43:39,525 --> 00:43:40,527 sino ka ba 435 00:43:41,149 --> 00:43:42,108 Gusto mong malaman kung sino ako? 436 00:43:43,065 --> 00:43:44,982 Gusto kong malaman kung sino ako 437 00:43:47,351 --> 00:43:49,270 Nakakita kami ng 54 na magkakaibang pasaporte 438 00:43:50,518 --> 00:43:53,389 Iyon ay 6 para sa bawat isa sa inyo. Bakit? 439 00:43:54,515 --> 00:43:58,095 Nasaan ang iyong mga kaibigan? Sino ang iyong mga kaibigan? 440 00:44:01,423 --> 00:44:03,504 Well, walang kwenta sinusubukang i-cover para sa iyong mga kaibigan 441 00:44:04,383 --> 00:44:09,373 At hindi mo ba naisip na ikaw ay nasa malalim ang gulo ngayon, wala ka pang naaamoy? 442 00:44:11,662 --> 00:44:12,493 kausapin mo ako. Ngayon na! 443 00:44:15,036 --> 00:44:15,784 Patay silang lahat 444 00:44:32,499 --> 00:44:33,584 Medyo matigas na lalaki! 445 00:44:34,875 --> 00:44:36,495 Alam namin ang tungkol sa iyong espesyal na pagsasanay 446 00:44:37,201 --> 00:44:40,202 Ngunit mayroon kaming mga espesyal na paraan para mag-crack ang mga mahihirap na tulad mo 447 00:44:42,196 --> 00:44:43,196 naghihintay ako 448 00:44:44,947 --> 00:44:47,276 Sabi ko naman sayo, walang silbi 449 00:44:48,190 --> 00:44:51,022 Nawala lahat ng alaala ko 450 00:44:52,192 --> 00:44:54,892 Sa ganitong saloobin, pupunta ka mawalan ng higit pa sa iyong memorya 451 00:44:55,725 --> 00:44:58,891 Kunin ang aking drift? I-book mo siya. Sa terorismo, espionage 452 00:44:59,139 --> 00:44:59,722 at tangkang pagpatay 453 00:45:01,470 --> 00:45:04,762 Kung may dumating man sa kanyang mga kaibigan, Gusto kong makipag-chat sa kanila 454 00:45:05,177 --> 00:45:06,176 Tayo na, matalinong asno! 455 00:45:25,284 --> 00:45:25,984 Anong nangyayari dito? 456 00:45:34,271 --> 00:45:36,519 Mga tanga kayo! Nakaposas siya! sa ganoong paraan! 457 00:46:15,067 --> 00:46:16,063 Lumibot ka sa likod! 458 00:46:54,465 --> 00:46:55,214 Paano niya ito nagawa? 459 00:46:57,383 --> 00:46:58,755 Wag ka lang tumayo dyan. Nawawala na tayo sa kanya! 460 00:47:09,202 --> 00:47:10,741 Salamat, babalik ako 461 00:47:12,907 --> 00:47:13,945 Papasok na siya 462 00:47:20,731 --> 00:47:21,605 Silid 1954 463 00:47:22,066 --> 00:47:23,063 - Tiyak, ginoo - Salamat 464 00:47:23,354 --> 00:47:26,308 Sino ako, Christine, South African Tribune. Tandaan mo ako? 465 00:47:26,850 --> 00:47:28,144 Narito, kunin ang isa sa aking mga card 466 00:47:29,058 --> 00:47:30,468 Nahanap na kita sa wakas! 467 00:47:30,717 --> 00:47:32,468 Nakakamangha kung gaano kahirap subaybayan ka 468 00:47:32,635 --> 00:47:33,637 Tanong ng editor ko... 469 00:47:33,761 --> 00:47:35,012 pasensya na po. Maaari mo ba akong bigyan ng pabor? 470 00:47:35,302 --> 00:47:37,922 Naghihintay na ang taxi ko sa labas. Maaari mo bang bayaran ito? 471 00:47:38,171 --> 00:47:39,172 Tapos yung interview. Okay? 472 00:47:40,005 --> 00:47:42,631 OK, walang problema. Ngunit tandaan ang deal 473 00:47:43,000 --> 00:47:47,001 Ang panayam sa sandaling bumalik ako. may tiwala ako sayo 474 00:47:48,706 --> 00:47:49,824 Tingnan mo siya 475 00:47:57,443 --> 00:47:58,693 salamat po 476 00:47:59,613 --> 00:48:01,110 Pulis, tumabi kayo, please 477 00:48:01,277 --> 00:48:03,189 Pulis? Hindi ko man lang nakita ang I.D mo! 478 00:48:20,485 --> 00:48:22,529 1954 479 00:49:30,278 --> 00:49:31,678 Napunta siya sa ganoong paraan! 480 00:49:47,981 --> 00:49:48,976 Ano ang ibinigay mo sa kanya? 481 00:49:49,101 --> 00:49:51,102 Ang card ko. Sabi ko sayo reporter ako 482 00:49:51,561 --> 00:49:52,646 May ginagawa akong kwento sa kanya 483 00:49:52,729 --> 00:49:53,937 Oo naman. Kwento. Tama 484 00:50:31,225 --> 00:50:31,809 Pumasok ka, pasok ka 485 00:50:35,096 --> 00:50:35,802 Anong nangyayari? 486 00:51:09,030 --> 00:51:10,574 ano? 487 00:51:10,652 --> 00:51:12,356 Go! Go! Go! 488 00:51:13,521 --> 00:51:15,315 Tumigil ka! 489 00:51:16,897 --> 00:51:17,719 Simulan ang sasakyan! 490 00:51:18,017 --> 00:51:20,644 Paano? 491 00:51:22,762 --> 00:51:24,641 Magpapalit ako ng gears! 492 00:51:24,806 --> 00:51:25,480 ano? 493 00:51:25,512 --> 00:51:26,783 Anong nangyayari? 494 00:51:27,764 --> 00:51:28,722 Pumasok ka! 495 00:51:29,511 --> 00:51:30,801 Teka! baliw ka ba 496 00:51:30,925 --> 00:51:34,802 Dahan-dahan, halika! hindi pa ako pasok! 497 00:51:36,918 --> 00:51:40,364 Halika, ilipat ito, magpatuloy! 498 00:51:44,023 --> 00:51:45,673 Pangatlo, pang-apat na gear 499 00:51:45,813 --> 00:51:47,597 Aling gear ang pinapatakbo mo? 500 00:51:47,781 --> 00:51:48,607 hindi ko alam 501 00:51:48,666 --> 00:51:50,803 Mag-ingat ka! 502 00:51:56,612 --> 00:51:58,570 Ingat kayo! 503 00:52:00,859 --> 00:52:01,148 Mag-ingat ka! 504 00:52:40,248 --> 00:52:41,959 Tumigil ka sa paggugulo sa gamit! 505 00:52:42,124 --> 00:52:43,123 Humanap ng mas magandang daan! 506 00:52:43,541 --> 00:52:44,704 Hayaan mo ako 507 00:52:45,328 --> 00:52:45,618 Go! Go! Go! 508 00:53:00,361 --> 00:53:01,606 Ay, hindi! Hindi kami makagalaw! 509 00:53:06,938 --> 00:53:07,642 marunong ka ba mag drive? 510 00:53:07,769 --> 00:53:09,683 Ano ang inaasahan mo? Isa lang ang braso ko 511 00:53:11,183 --> 00:53:11,766 Lumipat, ako ang nagmamaneho 512 00:53:12,807 --> 00:53:13,596 Natigilan kami! 513 00:53:14,516 --> 00:53:16,221 Huwag mag-alala, maaari kong malaman 514 00:53:18,386 --> 00:53:19,967 Gumawa ng isang bagay. Nasa likod sila! 515 00:53:55,021 --> 00:53:55,729 Bumalik sa sasakyan 516 00:54:17,837 --> 00:54:19,630 Car 54, hinahabol 517 00:54:20,004 --> 00:54:20,638 Hoy! Ingat kayo! 518 00:54:20,752 --> 00:54:22,380 Nagda-drive ako 519 00:54:24,749 --> 00:54:25,597 Ang pulis! Nakaligtas na tayo! 520 00:54:25,703 --> 00:54:26,931 Magaling! 521 00:54:27,039 --> 00:54:28,413 Hindi! Pati mga pulis hinahabol ako! 522 00:54:28,497 --> 00:54:29,557 Bakit? anong ginawa mo? 523 00:54:29,623 --> 00:54:32,616 Ituloy mo lang! 524 00:54:41,697 --> 00:54:42,421 ang galing mo! 525 00:54:42,482 --> 00:54:44,193 Piraso ng cake 526 00:54:47,438 --> 00:54:48,983 Bumalik na sila dun! 527 00:54:57,863 --> 00:54:59,616 Ito ay isang patay na dulo! 528 00:55:01,865 --> 00:55:02,695 Hindi na ulit! 529 00:55:03,106 --> 00:55:03,696 Ano iyon? 530 00:55:05,819 --> 00:55:07,151 Wala lang, umupo ka lang! 531 00:55:18,401 --> 00:55:20,566 Sa susunod, bigyan mo kami ng babala tungkol sa mga seat belt! 532 00:55:20,853 --> 00:55:21,312 Paumanhin! 533 00:55:21,606 --> 00:55:22,977 Sorry ha? Christine, okay ka lang? 534 00:55:24,981 --> 00:55:27,853 Okay lang ako, pero sila sa likod namin! Paalisin mo kami dito! 535 00:55:28,269 --> 00:55:30,558 Itulak mo ako 536 00:55:37,308 --> 00:55:39,594 Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung ano ang mayroon ako 537 00:55:43,722 --> 00:55:44,677 Nasa likod namin sila! 538 00:55:51,382 --> 00:55:52,128 Halika, tayo, sa ganoong paraan! 539 00:56:29,525 --> 00:56:31,149 Pupunta tayo! Sumandal sa kanan! 540 00:56:31,523 --> 00:56:31,941 Kailangan natin silang tulungan! 541 00:56:32,235 --> 00:56:32,649 OK 542 00:56:37,770 --> 00:56:38,647 lumabas ka! Bilisan mo! 543 00:56:41,561 --> 00:56:41,977 salamat po 544 00:56:42,268 --> 00:56:43,394 Huwag kang magpasalamat sa kanya! sunggaban mo siya! 545 00:56:54,762 --> 00:56:55,263 Paumanhin 546 00:57:01,678 --> 00:57:02,683 Kailangan mong magtiwala sa akin 547 00:57:02,797 --> 00:57:03,758 Gagana ba ito? 548 00:57:04,382 --> 00:57:04,802 Oo. Magaling! 549 00:57:06,383 --> 00:57:07,779 So bakit ka hinahabol ng mga yun? 550 00:57:07,841 --> 00:57:08,746 Sinusundan ako ng lahat 551 00:57:09,422 --> 00:57:12,285 C.I.A., Secret Police, kahit ikaw 552 00:57:12,505 --> 00:57:13,826 May tinatago ka siguro 553 00:57:14,212 --> 00:57:15,741 Nagtatago ng ano? 554 00:57:15,961 --> 00:57:17,602 Dapat nagnakaw ka isang bagay mula sa kanila. 555 00:57:17,669 --> 00:57:18,383 saan ito? 556 00:57:18,500 --> 00:57:19,764 Nasaan ang ano? 557 00:57:20,082 --> 00:57:21,797 hindi ko alam! Subukan mong tandaan 558 00:57:22,039 --> 00:57:23,646 Paano mo nagawa iyon nang napakabilis? 559 00:57:23,748 --> 00:57:27,665 Ang natatandaan ko lang ay mayroon akong 6 na pasaporte 560 00:57:28,656 --> 00:57:32,072 6 na pasaporte? Walang fingerprints? Kahanga-hanga! 561 00:57:32,322 --> 00:57:34,068 Ngunit ito ay hindi ikaw. Sino ito? 562 00:57:34,364 --> 00:57:35,654 Nakuha ko ito mula sa bangkay 563 00:57:35,906 --> 00:57:38,027 Patay na katawan? Napakagandang kuwento! Christine 564 00:57:38,196 --> 00:57:39,152 Hindi ito kwento! 565 00:57:39,776 --> 00:57:41,194 Labing-isa ang gumawa ng isa nang napakarami. 566 00:57:41,359 --> 00:57:42,025 Ano ang ibig sabihin nito? 567 00:57:42,194 --> 00:57:45,064 - Ito ay isang palaisipan. - Labing-isa ang gumawa ng isa nang napakarami 568 00:57:45,189 --> 00:57:46,355 May naaalala ka, hindi ba? 569 00:57:46,604 --> 00:57:47,190 Sabihin mo sa akin! 570 00:57:47,480 --> 00:57:48,732 Dati magaling ako sa ganyan 571 00:57:52,726 --> 00:57:54,476 May nagbabalik ng alaala ko 572 00:57:56,059 --> 00:57:56,802 anong ginagawa mo 573 00:57:57,140 --> 00:57:58,543 Sinusubukan kong tulungan siya! 574 00:57:58,765 --> 00:58:00,699 Hindi mo ba naaalala? Sinabi ng doktor na makakatulong ito 575 00:58:00,766 --> 00:58:01,765 sabi ko sayo! Huwag na huwag mo nang gagawin iyon! 576 00:58:09,759 --> 00:58:17,009 Sino ako? 577 00:58:47,741 --> 00:58:50,914 Tumakbo kami sa isang bahagyang sagabal. Nawala namin siya 578 00:58:50,993 --> 00:58:53,322 I suggest hanapin mo siya. Mabilis! 579 00:58:53,571 --> 00:58:55,196 Nawala ang kanyang alaala. Anong pinsala ang maidudulot niya sa atin? 580 00:58:56,197 --> 00:58:58,444 Narinig mo na ba ang short term amnesia, tulala ka? 581 00:58:59,155 --> 00:58:59,983 Anong gusto mong gawin ko? 582 00:59:00,109 --> 00:59:01,858 Kung ano ang dapat mong gawin sa unang lugar. Patayin siya! 583 00:59:02,276 --> 00:59:02,817 Tama 584 00:59:05,233 --> 00:59:06,857 Ang Africa ay medyo mas malaki kaysa sa Washington 585 00:59:08,398 --> 00:59:10,563 Sigurado ka bang gusto mo ng isang piraso? Napaka-makatas 586 00:59:11,939 --> 00:59:13,312 Guys! Sinira ko ang code! 587 00:59:13,561 --> 00:59:15,434 Isa itong numero ng telepono. Isang kumpanya sa Rotterdam! 588 00:59:15,976 --> 00:59:16,686 Rotterdam? 589 00:59:16,976 --> 00:59:17,391 Oo! 590 00:59:17,852 --> 00:59:18,557 pano mo nalaman? 591 00:59:18,807 --> 00:59:19,975 Nagawa ng labing-isang dEleven ang isa nang napakarami. 592 00:59:20,809 --> 00:59:22,392 Ang mga titik ay kumakatawan sa mga numero sa isang key pad ng telepono 593 00:59:23,933 --> 00:59:26,969 Ang unang numero ay ang internasyonal na code, zero eleven 594 00:59:27,221 --> 00:59:29,511 pagkatapos ay ang mga code ng bansa at lungsod. hindi mo ba nakikita? 595 00:59:29,802 --> 00:59:33,552 Tapos ay d-one, tama ba? Kaya tingnan mo, ang d ay tatlo at ang isa ay isa 596 00:59:33,676 --> 00:59:34,259 31, ang Netherlands! 597 00:59:34,845 --> 00:59:35,674 Okay 598 00:59:35,841 --> 00:59:36,966 Ang pangalan ng kumpanya ay Heinex Holdings 599 00:59:37,213 --> 00:59:38,846 Pero lahat ng nakuha ko ang kanilang answering machine 600 00:59:39,261 --> 00:59:41,391 Napakaganda! Pero hindi ko pa rin gets 601 00:59:41,681 --> 00:59:43,389 Saan ka natuto para masira ang mga code na ganyan? 602 00:59:43,512 --> 00:59:45,259 Mga Spy novel. Naadik ako sa kanila 603 00:59:46,841 --> 00:59:48,135 Baka malaman nila ang nakaraan ko. 604 00:59:48,384 --> 00:59:49,094 Kailangan kong pumunta doon 605 00:59:49,387 --> 00:59:50,423 Ibig mong sabihin kailangan nating pumunta doon? 606 00:59:50,843 --> 00:59:52,674 Nangako ka sa akin ng kwento, remember? 607 00:59:52,839 --> 00:59:55,129 Bukod, ang pahayagan ang magbabayad ng ating mga gastusin 608 00:59:55,299 --> 00:59:57,132 Okay. Ngunit pumunta ka sa iyong sariling peligro 609 00:59:57,712 --> 01:00:00,380 Parang nakakaexcite. Sana makasama kita 610 01:00:01,422 --> 01:00:03,129 Hoy, magpa-picture tayo para sa aking African scrapbook 611 01:00:04,417 --> 01:00:04,834 Hindi! 612 01:00:07,669 --> 01:00:08,499 anong mali? 613 01:00:10,289 --> 01:00:11,414 May mali? 614 01:00:13,956 --> 01:00:15,955 Sinubukan kong takutin siya, tulad ng ginawa mo 615 01:00:18,244 --> 01:00:19,949 Iyon ay isang magandang! 616 01:00:20,203 --> 01:00:21,244 nakuha na kita 617 01:00:21,493 --> 01:00:22,409 gumana ba? 618 01:00:22,657 --> 01:00:25,078 Anyway, wala sa pelikula ang isang ito. Subukan natin ang isa pa 619 01:00:25,284 --> 01:00:28,780 Kalimutan mo na. Yuki, maraming salamat. Makikipag-ugnayan kami 620 01:00:29,698 --> 01:00:30,655 Magpaalam ka sa iyong kapatid 621 01:00:31,242 --> 01:00:31,698 Tara na 622 01:00:32,697 --> 01:00:33,487 Saan ka patungo? 623 01:00:34,067 --> 01:00:34,985 Paliparan 624 01:00:35,234 --> 01:00:36,111 Maglalakad ka? 625 01:00:38,275 --> 01:00:39,568 magda-drive ako! 626 01:00:40,398 --> 01:00:41,149 Magandang ideya 627 01:00:42,399 --> 01:00:43,859 Ano bang mali sa pagmamaneho ko? 628 01:00:45,858 --> 01:00:48,522 Rotterdam, Holland 629 01:01:17,288 --> 01:01:17,990 Ito ang lugar 630 01:01:18,701 --> 01:01:20,864 Ang naka-encode na numero ng telepono ay pag-aari yung building doon 631 01:01:21,282 --> 01:01:21,992 May kausap ka ba? 632 01:01:22,282 --> 01:01:23,157 - Oo - Sino? 633 01:01:23,407 --> 01:01:24,237 Ang operator 634 01:01:24,362 --> 01:01:24,866 Tapos ano? 635 01:01:25,405 --> 01:01:26,363 Ibinaba ko na lang 636 01:01:26,530 --> 01:01:27,361 Binaba mo na? 637 01:01:27,529 --> 01:01:30,732 Sino ang dapat kong kausapin? Meron dapat maging higit sa isang daang kumpanya doon 638 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 Tama ang numero 639 01:01:38,668 --> 01:01:41,541 Ang mga posporo mula sa bangkay galing din sa restaurant na ito 640 01:01:42,459 --> 01:01:43,832 Dapat nandito siya 641 01:01:43,999 --> 01:01:45,996 halata naman yun. Kaya ano ang gagawin natin ngayon? 642 01:01:49,119 --> 01:01:50,451 Papasok na lang ba tayo at titingnan? 643 01:01:50,827 --> 01:01:52,954 parang hindi naman. Mahigpit na binabantayan ang lugar 644 01:01:53,162 --> 01:01:55,115 Maging ang mga pulis ay mahihirapan pagpasok doon 645 01:02:01,032 --> 01:02:01,655 saan ka pupunta 646 01:02:02,572 --> 01:02:03,527 Kailangan kong tumawag sa telepono 647 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 Dito. Gamitin mo ang akin 648 01:02:05,987 --> 01:02:08,232 Hindi. Gagamitin ko ang pay phone. Mas maganda ang reception 649 01:02:19,397 --> 01:02:19,977 Mr. Morgan 650 01:02:20,272 --> 01:02:21,106 Hello? Sino yun? 651 01:02:21,272 --> 01:02:23,561 Sino Ako. Tandaan mo ako? 652 01:02:23,850 --> 01:02:26,683 Oo, siyempre. Paano ko makakalimutan? 653 01:02:26,848 --> 01:02:28,643 May nalaman akong napakahalaga 654 01:02:28,934 --> 01:02:29,517 Oo? ano yun? 655 01:02:31,389 --> 01:02:32,392 nandyan ka ba 656 01:02:35,013 --> 01:02:37,098 Isang gusali. Siguro headquarters nila 657 01:02:38,639 --> 01:02:39,513 kaninong headquarters? 658 01:02:39,928 --> 01:02:41,260 Ang mga taong sinusubukan akong patayin 659 01:02:41,385 --> 01:02:43,261 Nasa coffee shop ako sa kabilang kalye 660 01:02:43,842 --> 01:02:46,673 At kung nasaan ang South Africa gusali ba ito? 661 01:02:46,840 --> 01:02:48,299 Hindi. Nasa Rotterdam ako! 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,799 Nasa kabilang kalsada siya 663 01:02:51,007 --> 01:02:51,546 ano? 664 01:02:59,795 --> 01:03:01,379 Hello? nandyan ka ba 665 01:03:01,669 --> 01:03:03,543 Oo. nandito ako 666 01:03:03,858 --> 01:03:05,158 OK, huwag gumawa ng anumang bagay 667 01:03:05,208 --> 01:03:07,424 Bigyan mo ako ng 30 minuto para ayusin i-back up para sa iyo, pagkatapos ay tawagan mo ako 668 01:03:07,497 --> 01:03:08,373 Kailangan ko ng karagdagang impormasyon 669 01:03:08,538 --> 01:03:09,121 OK 670 01:03:09,540 --> 01:03:12,993 At tandaan, huwag magtiwala sa sinuman. Naintindihan mo? 671 01:03:14,287 --> 01:03:15,243 Hoy, nakikinig ka ba? 672 01:03:15,367 --> 01:03:15,994 Oo 673 01:03:23,948 --> 01:03:24,783 Anong nangyayari? 674 01:03:24,948 --> 01:03:26,966 Ang aming katutubong kaibigan ay nasa coffee shop sa kabila ng kalye 675 01:03:27,132 --> 01:03:28,256 Kunin ang iyong mga tauhan at tapusin siya 676 01:03:28,424 --> 01:03:29,005 sino? 677 01:03:29,254 --> 01:03:30,502 Ang aming kaibigang Aprikano 678 01:03:30,667 --> 01:03:31,501 Anong ibig mong sabihin? Ang coffee shop... 679 01:03:31,711 --> 01:03:33,005 At sa pagkakataong ito ay huwag kang pumutok 680 01:03:33,295 --> 01:03:34,254 OK! Go! 681 01:03:35,706 --> 01:03:36,665 Peter, teka! 682 01:03:36,832 --> 01:03:38,706 Huwag mo siyang patayin! Ibalik mo siya dito 683 01:03:39,210 --> 01:03:40,122 Oo, sir 684 01:03:40,584 --> 01:03:42,539 Kailangan kong malaman kung ano ang alam niya 685 01:04:15,229 --> 01:04:17,448 Oo, nandito ako. Okay, huwag kang gumawa ng kahit ano 686 01:04:17,686 --> 01:04:20,187 Bigyan mo ako ng 30 minuto para ayusin i-back up para sa iyo, pagkatapos ay tawagan mo ako 687 01:04:20,476 --> 01:04:21,352 Kailangan ko ng karagdagang impormasyon 688 01:04:21,770 --> 01:04:23,766 At tandaan. Huwag magtiwala sa sinuman 689 01:04:31,973 --> 01:04:32,472 Makinig ka sa akin! 690 01:04:41,511 --> 01:04:42,650 Bakit mo tinatap ang aking mga tawag sa telepono? 691 01:04:42,759 --> 01:04:43,840 Reporter ako, remember? 692 01:04:44,216 --> 01:04:45,505 Anong uri ng reporter ang gumagamit nito? 693 01:04:45,673 --> 01:04:48,842 Ang pinakamahusay! Gagawin ko ang lahat para makuha ang kwento! 694 01:04:49,548 --> 01:04:50,537 kahit ano? 695 01:04:50,668 --> 01:04:56,809 Oo. Kahit ano 696 01:05:14,786 --> 01:05:15,367 Mabilis! 697 01:05:25,046 --> 01:05:27,795 Tingnan mo, pasensya na. Hindi ko dapat nagawa na. Nilampasan ko ang linya 698 01:05:28,128 --> 01:05:31,505 Pero hindi ako yun dapat kang mag-alala 699 01:05:31,670 --> 01:05:33,380 Baka kaibigan mo sa telepono ay nagsisinungaling sa iyo 700 01:05:33,545 --> 01:05:34,668 Hindi. Siya ay C.I.A. 701 01:05:35,790 --> 01:05:38,540 Bawat organisasyon may mga tao sa pagkuha 702 01:05:49,784 --> 01:05:51,241 Tingnan mo, hindi ko sinasadyang masaktan ka 703 01:05:51,491 --> 01:05:52,656 Dito. Maaari kang magkaroon ng tape 704 01:06:09,526 --> 01:06:10,188 Hayaan akong magpaliwanag! 705 01:06:10,314 --> 01:06:12,773 Ito ay isang baril! Hindi ka reporter! 706 01:06:13,649 --> 01:06:15,190 Ngayon alam ko na kung paano mo sinira ang code nang napakadali 707 01:06:15,482 --> 01:06:16,478 At binuksan ang posas! 708 01:06:16,938 --> 01:06:18,811 sino ka ba ano gusto mo 709 01:06:19,019 --> 01:06:19,683 Makinig ka sa akin! 710 01:06:20,354 --> 01:06:21,354 sino ka ba 711 01:06:21,480 --> 01:06:22,226 Sige 712 01:06:22,682 --> 01:06:25,764 Hindi ako naging ganap na tapat sa iyo, ngunit ito ay para sa iyong sariling proteksyon 713 01:06:26,930 --> 01:06:28,059 Kasama ko ang C.I.A. 714 01:06:31,802 --> 01:06:32,928 Ngayon ikaw ay C.I.A. 715 01:06:33,221 --> 01:06:34,677 Oo, pero nasa tabi mo ako! 716 01:06:35,051 --> 01:06:36,053 Walang kakampi sa akin! 717 01:06:43,299 --> 01:06:44,883 May tinatawagan ka sa banyo? Sinong tinawagan mo? 718 01:06:46,632 --> 01:06:47,462 Ano ang pinagsasabi mo? 719 01:06:49,045 --> 01:06:50,170 Pinatayo mo ako! 720 01:07:06,036 --> 01:07:07,787 Ikaw, ikot mo sa likod! 721 01:07:40,661 --> 01:07:42,581 Nakuha ko na siya! Halika dito para tumulong! 722 01:08:05,899 --> 01:08:06,859 Sa tingin mo makakatakas ka? 723 01:08:33,055 --> 01:08:33,635 pasensya na po 724 01:08:57,416 --> 01:08:58,582 Hoy, ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 725 01:08:59,038 --> 01:09:00,165 Anong nangyayari dito? 726 01:09:00,497 --> 01:09:02,415 Isipin ang iyong sariling negosyo! 727 01:09:03,164 --> 01:09:04,454 Hoy, hindi mo magagawa iyan! 728 01:10:05,776 --> 01:10:06,901 Masarap sa pakiramdam? 729 01:10:18,310 --> 01:10:19,185 Kunin mo siya! 730 01:10:41,463 --> 01:10:42,256 Tumigil ka! Wag kang gumalaw! 731 01:10:58,578 --> 01:10:59,332 Huwag barilin! 732 01:11:20,297 --> 01:11:21,756 Dito, Sweetie 733 01:12:00,957 --> 01:12:02,994 Donasyon, Save The Children Fund 734 01:12:05,468 --> 01:12:06,512 Mr. Morgan? 735 01:12:07,720 --> 01:12:08,468 Sino Ako? 736 01:12:08,757 --> 01:12:10,342 tama ka. May sumusunod sa akin 737 01:12:11,467 --> 01:12:13,176 Hindi ka mahanap ng mga tauhan ko sa coffee shop 738 01:12:13,757 --> 01:12:14,384 Anong nangyari? 739 01:12:15,762 --> 01:12:17,343 Kinailangan kong umalis. nasaan ka 740 01:12:17,593 --> 01:12:18,803 Papunta na ako sa Rotterdam 741 01:12:19,010 --> 01:12:20,633 Manatili ka. nasaan ka 742 01:12:21,631 --> 01:12:22,509 Hanggang kailan ka makakarating dito? 743 01:12:22,757 --> 01:12:25,176 3 hanggang 4 na oras. Mag-utos ako ng military jet 744 01:12:25,881 --> 01:12:26,591 nasaan ka 745 01:12:30,299 --> 01:12:31,004 Tatawagan kita pagkatapos 746 01:12:35,046 --> 01:12:36,214 Kaya bakit hindi na lang natin siya patayin? 747 01:12:36,754 --> 01:12:39,005 Dahil hindi pa natin alam ang kanyang nalaman 748 01:12:39,588 --> 01:12:40,923 Darating ang mamimili mamayang hapon 749 01:12:41,212 --> 01:12:44,585 Kapag kumpleto na ang transaksyon, wala tayong dapat ikatakot sa kanya 750 01:12:45,797 --> 01:12:48,752 Ikaw na bahala ang tatlong Einstein sa itaas 751 01:12:49,045 --> 01:12:51,334 Kapag ang kasaysayan ng deal, gayon din sila 752 01:12:51,751 --> 01:12:53,461 Gusto kong malinis ang lab na iyon 753 01:12:53,753 --> 01:12:55,335 At walang natitira pang ebidensya sa gusali 754 01:12:55,597 --> 01:12:56,516 Ito ay inaasikaso 755 01:14:38,620 --> 01:14:39,498 Hey, Mr. Armano 756 01:14:40,245 --> 01:14:41,330 Uy, magandang pinagsamahan ang narating mo dito 757 01:14:42,495 --> 01:14:43,618 Nagiging magustuhan ko ang Rotterdam 758 01:14:44,329 --> 01:14:46,784 Nakikita kong may seguridad ang Heneral maganda at mahigpit 759 01:14:47,453 --> 01:14:48,616 Oo. At hinihintay ka niya 760 01:15:16,335 --> 01:15:16,796 Ay, sorry! 761 01:15:39,081 --> 01:15:40,912 Dito. Ang entry point na ito. At dito 762 01:15:41,163 --> 01:15:43,662 Gusto ko ng 24 na oras na pagsubaybay. Effective agad 763 01:15:43,955 --> 01:15:44,495 Oo ma'am 764 01:15:56,910 --> 01:15:57,536 Hoy, anong ginagawa mo? 765 01:16:28,029 --> 01:16:30,363 Kaya nangyari iyon sa istasyon ng kuryente 766 01:16:31,235 --> 01:16:33,025 Bagay talaga ang batong iyon 767 01:16:37,943 --> 01:16:40,025 Ngayon ay ano Tinatawag ko ang kalidad na advertising 768 01:16:40,484 --> 01:16:44,245 Maaari mong isipin ang dami ng enerhiya ginawa ng mga fragment na ito? 769 01:16:44,541 --> 01:16:46,955 Mas gusto ng kliyente ko ang realidad kaysa imahinasyon 770 01:16:47,456 --> 01:16:49,496 Kaya hindi ka namin binibigyan lahat ng pera sa harap 771 01:16:50,079 --> 01:16:53,914 Ngunit sasabihin ko na kalahating bilyon ang dolyar ay higit pa sa sapat na pagganyak 772 01:16:54,080 --> 01:16:55,371 para makapaghatid ka ng dekalidad na produkto 773 01:16:55,536 --> 01:16:58,076 Si G. Nelson ay hindi nagbibigay ng kawanggawa 774 01:16:58,371 --> 01:17:00,205 Maniwala ka sa akin, nakakakuha siya ng bargain 775 01:17:00,497 --> 01:17:03,205 Siya ay binayaran lamang ng isang katlo ng halaga ng proyektong pananaliksik sa South Africa 776 01:17:03,496 --> 01:17:05,368 at nakakakuha siya ng kumpletong produkto 777 01:17:05,785 --> 01:17:08,660 Dinadala nila ang mga siyentipiko at ang mga kalakal ay pataas 778 01:17:10,657 --> 01:17:12,076 Magdala ng isa pang kaldero ng mainit na kape 779 01:17:42,074 --> 01:17:43,906 Kaya kukuha ka ng 20% sa deal, Armano? 780 01:17:44,321 --> 01:17:46,485 Frank, mahirap lang akong bata nagsisikap na maghanapbuhay 781 01:17:49,653 --> 01:17:53,361 Ang disc na ito ay naglalaman ng tanging natitirang impormasyon tungkol sa formula 782 01:17:54,233 --> 01:17:57,234 Ang natitirang mga file ng pananaliksik ay ganap na tinanggal 783 01:17:57,608 --> 01:18:00,647 At tandaan mo yan wala pa tayong lahat ng kaalaman 784 01:18:00,820 --> 01:18:02,484 upang kontrolin ang enerhiya ganap na pagpapalawak 785 01:18:02,776 --> 01:18:05,108 Oo, sir. Problema yan 786 01:18:05,316 --> 01:18:07,234 Kailangan namin ng mas maraming oras upang malutas ang problemang ito 787 01:18:07,523 --> 01:18:08,232 Sa sandaling malutas natin ito 788 01:18:08,356 --> 01:18:11,356 ang enerhiya ay maaaring gamitin para sa isang positibong layunin 789 01:18:11,605 --> 01:18:12,232 Tama siya 790 01:18:12,483 --> 01:18:13,691 Iyan ay napaka-maalalahanin, mga ginoo 791 01:18:14,772 --> 01:18:16,896 ngunit mayroon kaming isang bagay medyo iba sa isip 792 01:18:17,395 --> 01:18:19,771 Maaari mong isipin, isang ordinaryong machine gun 793 01:18:19,939 --> 01:18:22,896 na may mapangwasak na puwersa ng ballistic missile? 794 01:18:25,228 --> 01:18:29,394 Nangako ka sa amin na hindi dapat gamitin ang formula para sa pagkasira 795 01:18:29,520 --> 01:18:31,393 Napag-usapan na namin ang iyong anak, Manfred! 796 01:18:31,642 --> 01:18:32,229 Sandali lang! 797 01:18:32,518 --> 01:18:35,642 At ngayon, ibebenta mo ito sa mga nagbebenta ng armas. Oo. yun lang! 798 01:18:35,768 --> 01:18:36,784 Alisin ang mga ginoong ito 799 01:18:37,075 --> 01:18:38,949 Mukhang na-overexert nila ang sarili nila 800 01:18:40,945 --> 01:18:42,946 Itong Mr. Nelson mo ay hindi lamang isang napakatalino na tao 801 01:18:43,073 --> 01:18:44,905 pero magiging napakayaman din niya 802 01:18:45,074 --> 01:18:47,361 dahil lahat ay nangunguna gusto nitong armas 803 01:18:48,238 --> 01:18:51,695 Maniniwala ka ba sa maliit na pirasong ito ng plastik ay nagkakahalaga ng bilyong dolyar? 804 01:18:55,946 --> 01:18:57,066 Handa na ang champagne sa labas, sir 805 01:18:58,526 --> 01:19:01,946 Bakit hindi mo dalhin ang kaibigan natin dito sa iyo at ipakita sa kanya ang aming mabuting pakikitungo 806 01:19:04,358 --> 01:19:05,610 Oo, sir 807 01:19:11,402 --> 01:19:13,941 Napakahirap humanap ng magandang tulong maaari kang magtiwala sa mga araw na ito 808 01:19:14,483 --> 01:19:14,941 Oo 809 01:19:23,774 --> 01:19:25,692 Anim, pito, walong zero 810 01:19:25,981 --> 01:19:28,816 Huwag kang magkamali. Isang zero ang gumagawa isang impiyerno ng maraming pagkakaiba 811 01:19:29,522 --> 01:19:31,353 Hindi ako naglalaro pagdating sa pera 812 01:19:32,938 --> 01:19:36,688 Alam mo kapag pinindot ko itong enter, lahat ng pera ay magiging iyo 813 01:19:37,770 --> 01:19:38,354 Hayaan mo ako 814 01:19:39,895 --> 01:19:42,062 Pinoproseso ang iyong kahilingan. Mangyaring maghintay. 815 01:19:48,937 --> 01:19:50,892 Tingnan mo ito. Tinatawag nila itong mabilis na pagbabangko 816 01:19:51,101 --> 01:19:52,102 at kailangan ko pang maghintay 817 01:19:52,351 --> 01:19:52,890 Halika na! 818 01:19:53,685 --> 01:19:54,683 Huminahon ka! 819 01:19:54,808 --> 01:19:56,936 Naghintay ka ng ganito katagal, ano ang ilang minuto? 820 01:19:57,266 --> 01:19:58,101 Kailangan ko ng inumin 821 01:19:58,642 --> 01:20:00,474 ako yung isa sino ang dapat mag-alala tungkol dito 822 01:20:00,639 --> 01:20:01,517 Heneral 823 01:20:01,974 --> 01:20:04,518 Akala ko pa naman napakaraming tao na nakakaalam tungkol dito 824 01:20:05,099 --> 01:20:05,974 Ano sa tingin mo? 825 01:20:06,474 --> 01:20:07,181 Relax! 826 01:20:07,559 --> 01:20:11,097 Ang mga commandos na kasangkot sa misyon lahat ay sinalubong ng isang malagim na aksidente 827 01:20:11,264 --> 01:20:14,472 Ay oo? Well, ayon sa aking mga mapagkukunan, may isang nakaligtas 828 01:20:16,346 --> 01:20:17,636 Ni hindi niya alam kung sino siya 829 01:20:17,927 --> 01:20:19,930 At bukas, wala na siya 830 01:20:20,970 --> 01:20:24,804 At ang tatlo naming natutunang ginoo ay itatapon kasama ng kanilang lab 831 01:20:25,803 --> 01:20:28,345 Well, bakit maghintay? Nakuha namin ang disc. Bakit hindi ito gawin ngayon? 832 01:20:33,481 --> 01:20:37,357 Yung, bahala ka sa tatlong ginoo 833 01:20:37,647 --> 01:20:38,105 Oo, sir 834 01:20:40,356 --> 01:20:42,397 Ang iyong pahayag ay medyo nag-aalala sa akin 835 01:20:42,687 --> 01:20:44,520 ano? Ako na ba ang susunod na pupunta? 836 01:20:45,106 --> 01:20:47,937 tama yan. Pinadala mo sa akin ang lima daang milyong dolyar, hindi ba? 837 01:20:50,269 --> 01:20:53,937 biro ko. biro ko. Magkaibigan tayo, Armano 838 01:20:56,103 --> 01:20:57,396 Ngayon tingnan mo! Pagkakaibigan! 839 01:20:59,102 --> 01:21:00,102 Pagkakaibigan! 840 01:21:03,393 --> 01:21:05,227 Save The Children Fund 841 01:21:18,682 --> 01:21:19,391 kape? 842 01:21:19,807 --> 01:21:20,471 Oo, kape 843 01:21:21,055 --> 01:21:22,682 Kape, kape 844 01:21:32,927 --> 01:21:33,805 Kamusta na? 845 01:21:36,677 --> 01:21:37,384 May dress code kami. Mag-ayos 846 01:21:43,759 --> 01:21:44,844 Binabati kita, Heneral 847 01:21:45,134 --> 01:21:46,094 Lahat sa magandang panahon 848 01:21:48,136 --> 01:21:49,219 Na-abort ang transaksyon. 849 01:21:49,384 --> 01:21:51,093 Ano ang problema? Hindi sapat ang mga zero? 850 01:21:51,966 --> 01:21:55,090 nakakatawa yun. Wala ito sa screen ko 851 01:21:55,966 --> 01:21:58,757 Ano ang pinagsasabi mo? Ipinasa ko lang ito mula sa aming account 852 01:21:58,966 --> 01:21:59,799 Dito, tingnan mo 853 01:22:00,217 --> 01:22:02,505 Ang pangalan ng aking account ay Heinex Holdings 854 01:22:02,798 --> 01:22:03,674 Kaya ano? 855 01:22:03,797 --> 01:22:05,505 Wala ito sa Heinex Holdings 856 01:22:05,674 --> 01:22:08,798 Ito ay nasa Save The Children Fund! 857 01:22:14,504 --> 01:22:17,043 Natanggap ang donasyon. maraming salamat po. 858 01:22:21,670 --> 01:22:23,085 Hindi! 859 01:22:24,223 --> 01:22:25,806 May nanggugulo gamit ang aking computer! 860 01:22:26,097 --> 01:22:27,263 May nakalusot! Pinatay ang isa sa aming mga lalaki! 861 01:22:27,512 --> 01:22:29,806 Siya yun! Isara ang gusali! Floor to floor search! 862 01:22:29,973 --> 01:22:30,972 Hanapin mo siya! Patayin siya! 863 01:22:31,641 --> 01:22:32,222 Nasa building siya! 864 01:22:32,387 --> 01:22:33,223 Sino ang nasa gusali? 865 01:22:33,347 --> 01:22:34,931 ano? Nasa building siya? 866 01:22:35,221 --> 01:22:37,261 yun lang! Ito ay isang set up 867 01:22:37,391 --> 01:22:39,387 Sinusubukan mo akong itayo, ikaw di ba? 868 01:22:40,095 --> 01:22:40,515 Oo, sir 869 01:22:41,386 --> 01:22:42,929 Yan ang lalaki! Doon mismo! Yan ang lalaki! 870 01:22:43,053 --> 01:22:44,139 Noong nagtitimpla ka ng kape 871 01:22:44,263 --> 01:22:45,553 ginugulo mo ang computer ko, hindi ba ikaw? 872 01:22:45,680 --> 01:22:46,805 Hindi! Iyon ay ang iyong sariling tao! 873 01:22:46,971 --> 01:22:47,512 Lalaki ko? 874 01:22:47,801 --> 01:22:48,677 tumahimik ka! nasaan siya? 875 01:22:48,804 --> 01:22:49,634 Sa labas lang! 876 01:22:59,511 --> 01:23:00,798 Bumaba ka na. Maghanap sa kusina! 877 01:23:03,931 --> 01:23:04,917 Huwag kang mag-alala 878 01:23:06,432 --> 01:23:07,231 Hahanapin ko siya 879 01:23:07,512 --> 01:23:10,719 Ang mga siyentipiko! Hindi natin sila mapapatay ngayon! Pigilan mo sila! 880 01:23:12,849 --> 01:23:14,723 Iligtas ang mga bata. Galit ako sa mga bata 881 01:23:15,012 --> 01:23:18,054 Gusto kong ligtas ang gusaling ito mula sa itaas hanggang ibaba. Isara ang lahat ng mga ruta ng pagtakas 882 01:23:18,222 --> 01:23:19,058 At suriin ang sistema ng bentilasyon 883 01:23:20,137 --> 01:23:21,054 Grupo ng tatlo 884 01:23:21,178 --> 01:23:22,597 Manatiling alerto. Special operative siya 885 01:23:23,052 --> 01:23:25,012 Isang milyong dolyar sa koponan na pumatay sa kanya 886 01:23:25,432 --> 01:23:26,220 Ngayon pumunta ka na 887 01:23:26,470 --> 01:23:27,139 Oo, sir 888 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 Umaasa ako sa inyong dalawa 889 01:23:31,052 --> 01:23:31,598 Oo, sir 890 01:23:34,473 --> 01:23:37,178 Tama. Bago ito magpatuloy, Gusto kong ibalik ang aking disc 891 01:23:37,598 --> 01:23:39,179 Sinusubukan mo pa ba may humila sa akin? 892 01:23:39,345 --> 01:23:41,763 Sa tingin mo ako ay isang maliit na punk, pwede bang itulak na lang? 893 01:23:41,928 --> 01:23:44,182 Ano ang problema? Ikaw ba ay nagiging senile bago ang iyong oras? 894 01:23:44,431 --> 01:23:45,929 Hindi mo ba naaalala? Ibinigay ko sa iyo ang disc. 895 01:23:46,054 --> 01:23:47,139 ganito 896 01:23:47,761 --> 01:23:48,804 Binigyan mo ako ng disc? 897 01:23:48,929 --> 01:23:50,887 Well, ibinalik ko sa iyo ang disc. Ganito lang 898 01:23:51,178 --> 01:23:52,472 Nasa iyo ito. hindi ba? 899 01:23:52,596 --> 01:23:54,053 Alisin mo sa akin ang mga mamantika mong kamay! 900 01:23:58,473 --> 01:24:00,428 Yan yung lalaki sinong nagtitimpla sa akin ng kape! 901 01:24:01,721 --> 01:24:02,598 Siya yun! 902 01:24:03,013 --> 01:24:03,470 Siya sino? 903 01:24:03,637 --> 01:24:04,764 Umalis ka sa dinadaanan ko! 904 01:24:05,933 --> 01:24:07,052 Kunin ang mga lalaki dito! 905 01:24:07,347 --> 01:24:08,890 Boss, anong problema? Maaari mo bang ulitin? 906 01:24:16,512 --> 01:24:17,927 Namiss mo! Anong tanga! 907 01:24:20,317 --> 01:24:23,359 At ikaw shortstuff. Nakuha mo ang aking disc! 908 01:24:24,066 --> 01:24:24,944 Ito ba ang gusto mo? 909 01:24:25,193 --> 01:24:26,526 Mayroon kang isang fraction ng isang segundo upang ibigay ibinalik ang disc na iyon sa nararapat na may-ari nito 910 01:24:26,775 --> 01:24:28,524 o sisirain ko ang iyong maliit... 911 01:24:28,649 --> 01:24:30,359 wag ka magsalita! Patayin siya! 912 01:24:30,484 --> 01:24:31,235 tumahimik ka! Nakontrol ko ito 913 01:24:31,443 --> 01:24:32,107 Ano ang problema sa iyong isip? 914 01:24:37,319 --> 01:24:38,481 Dahil dito? 915 01:24:39,234 --> 01:24:43,610 Nagnakaw ka at dinukot, at pumatay ng siyam na mabubuting lalaki! Lahat para dito? 916 01:24:45,900 --> 01:24:47,316 Bakit gusto mong sirain ang buhay? 917 01:24:48,650 --> 01:24:49,943 Kailan mo ito mapapabuti? 918 01:24:50,067 --> 01:24:50,773 ano gusto mo 919 01:24:51,026 --> 01:24:51,609 wala 920 01:24:53,193 --> 01:24:54,192 Gusto kong ibalik ang buhay ko! 921 01:24:55,943 --> 01:24:56,772 Nandito na siya! 922 01:24:57,063 --> 01:24:59,524 Kunin ang disc at patayin siya! 923 01:25:00,941 --> 01:25:01,814 Salamat sa iyo ng mga bata 924 01:25:07,607 --> 01:25:08,485 General, okay ka lang? 925 01:25:08,899 --> 01:25:09,900 Tumawag ng ambulansya! 926 01:25:10,357 --> 01:25:11,064 Kunin mo yang disc! 927 01:25:11,650 --> 01:25:12,648 Halika na. Oo, sir 928 01:25:22,105 --> 01:25:22,648 Nasa baba siya! 929 01:25:54,647 --> 01:25:55,233 Wag kang gumalaw! 930 01:25:56,354 --> 01:25:56,939 Sino Ako? 931 01:25:57,482 --> 01:25:59,063 Morgan! ikaw yan! 932 01:25:59,229 --> 01:26:00,772 Syempre, ako yun! Sinubukan kong hanapin ka! 933 01:26:00,938 --> 01:26:02,519 Naparito ka para patayin ako! Isa ka sa kanila! 934 01:26:02,646 --> 01:26:04,355 Ano ang pinagsasabi mo? Naparito ako para ilabas ka 935 01:26:04,483 --> 01:26:05,896 nagsisinungaling ka. Anong ginagawa mo dito? 936 01:26:07,062 --> 01:26:08,190 Nagtatrabaho ako nang palihim 937 01:26:08,355 --> 01:26:10,772 Inabot ako ng dalawang taon para makapasok organisasyon ni Sharman 938 01:26:10,940 --> 01:26:12,536 Malapit ko na siyang ipako! 939 01:26:13,784 --> 01:26:16,534 Oo. Nakita mo yata ako sa conference room 940 01:26:16,948 --> 01:26:18,785 Kapag napunta na ang pera, akin na siya 941 01:26:19,534 --> 01:26:20,993 Ipinadala ko ang pera sa pondo ng mga bata 942 01:26:21,242 --> 01:26:21,786 Ikaw ano? 943 01:26:23,993 --> 01:26:25,534 Alam mo kung ano ang iyong ginawa? 944 01:26:25,659 --> 01:26:27,952 Dalawang taon kang nagsisiyasat! 945 01:26:29,409 --> 01:26:31,536 Ang disc! Dapat ay nagkaroon ka ng access sa disc 946 01:26:32,911 --> 01:26:33,909 nakuha mo na ba? 947 01:26:34,535 --> 01:26:35,617 Oo 948 01:26:36,534 --> 01:26:38,535 Mabuti. Mahalagang ebidensya ito. 949 01:26:39,370 --> 01:26:40,116 Itago mo ito 950 01:26:42,245 --> 01:26:43,366 Ngayon, paalisin na kita dito 951 01:26:44,117 --> 01:26:47,285 Sandali lang. Nahanap ako ng mga tauhan mo sa coffee shop 952 01:26:47,949 --> 01:26:49,489 Hindi ko sinabi sa iyo kung nasaan ako 953 01:26:49,952 --> 01:26:52,284 Syempre hinanap ka nila. Tandaan ang calling card na ibinigay ko sa iyo? 954 01:26:52,493 --> 01:26:53,661 May microchip ito 955 01:26:53,826 --> 01:26:55,616 Ibinibigay nito ang iyong lokasyon tuwing gagamitin mo ito 956 01:26:55,950 --> 01:26:56,994 Sinubukan nila akong patayin! 957 01:26:57,201 --> 01:26:58,203 Hindi ko sila mga lalaki 958 01:26:58,285 --> 01:26:59,950 Sa oras na dumating ang aking mga tauhan, wala ka na 959 01:27:00,952 --> 01:27:02,660 Si Sharman siguro ang tumatapik sa phone ko! 960 01:27:03,076 --> 01:27:04,658 Tingnan mo, kung gusto kitang patayin 961 01:27:04,783 --> 01:27:05,951 Nagawa ko sana iyon sa South Africa 962 01:27:13,951 --> 01:27:16,242 Dapat si Sharman ang nagpadala ng mga hit men pagkatapos mo sa Johannesburg 963 01:27:16,828 --> 01:27:19,075 Pero huwag kang mag-alala, kami na ang bahala sa kanila 964 01:27:28,118 --> 01:27:29,368 Tingnan mo, alam kong nalilito ka 965 01:27:29,825 --> 01:27:31,242 Hindi mo alam kung kanino dapat pagkatiwalaan 966 01:27:31,782 --> 01:27:34,409 Gaya nga ng sinabi ko noon, wag kang magtitiwala kahit kanino 967 01:27:40,240 --> 01:27:42,116 Nasa iyo ang disc. Itago mo ito 968 01:27:42,951 --> 01:27:44,493 Ngayon, paalisin na kita dito 969 01:27:54,989 --> 01:27:57,243 Baka hindi ako makalabas. Itago mo ito 970 01:28:03,409 --> 01:28:04,239 Tara na 971 01:28:24,377 --> 01:28:26,126 Hindi mo malalaman kung sino ka 972 01:28:43,793 --> 01:28:46,210 Baka magka amnesia ako. Pero hindi ako tanga! 973 01:28:57,835 --> 01:28:59,586 Huwag magtiwala sa sinuman! Tandaan? 974 01:29:09,960 --> 01:29:12,295 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! Kunin mo siya! 975 01:29:15,253 --> 01:29:15,669 Ang disc! 976 01:29:16,585 --> 01:29:17,835 Nasa kanya ang disc! 977 01:29:49,794 --> 01:29:50,707 Mayroon kang dalawang pagpipilian 978 01:29:50,998 --> 01:29:53,459 Ibigay sa amin ang disc, at tumalon 979 01:29:53,665 --> 01:29:55,582 O hindi. 2, kinukuha namin ang disc 980 01:29:55,793 --> 01:29:56,790 at itapon ka 981 01:29:57,419 --> 01:29:58,543 Gusto ko ang pangatlong pagpipilian 982 01:29:59,099 --> 01:30:02,140 Iniingatan ko ang disc at itatapon ko kayong dalawa! 983 01:30:02,847 --> 01:30:04,013 Magaling! 984 01:30:08,473 --> 01:30:09,097 Gaano katagal? 985 01:30:09,303 --> 01:30:10,097 30 segundo 986 01:31:04,468 --> 01:31:06,136 29 segundo. Hindi masama! 987 01:31:14,389 --> 01:31:15,010 Pumunta at muli 988 01:32:27,771 --> 01:32:28,316 Sa likod mo! 989 01:32:58,353 --> 01:33:01,645 Dahan dahan lang, marami pa tayong oras 990 01:33:02,190 --> 01:33:02,895 20 segundo 991 01:33:04,062 --> 01:33:04,603 Halika na 992 01:34:19,615 --> 01:34:20,034 Halika na 993 01:34:23,325 --> 01:34:24,031 Oras na! 994 01:34:24,490 --> 01:34:24,910 tumahimik ka! 995 01:34:52,325 --> 01:34:53,077 Tapos na ang laro! 996 01:34:53,326 --> 01:34:54,449 Tapusin natin siya! 997 01:36:43,883 --> 01:36:45,636 Ano ang ipinaglalaban mo? Nasaan ang disc? 998 01:36:45,903 --> 01:36:47,334 Nahulog sa carpark! 999 01:36:48,785 --> 01:36:51,016 Tapusin mo, dali! 1000 01:36:54,860 --> 01:36:57,517 Ang itim na bag sa carpark, kunin ito 1001 01:37:09,501 --> 01:37:10,378 Gusto mo pa ng away? 1002 01:38:27,344 --> 01:38:29,388 Huwag mo akong patulan! 1003 01:38:58,633 --> 01:39:00,303 Nandiyan siya sa taas! 1004 01:40:09,039 --> 01:40:10,519 Saang panig siya pupunta? 1005 01:40:10,619 --> 01:40:12,149 hindi ko alam 1006 01:40:12,272 --> 01:40:14,187 Ikaw grupo ng mga bums! 1007 01:40:31,690 --> 01:40:33,938 hindi ako makapaniwala naka one piece ka pa! 1008 01:40:35,044 --> 01:40:37,853 Wala kang choice, halika na 1009 01:40:42,629 --> 01:40:44,087 Magbibiro sila! 1010 01:40:47,428 --> 01:40:48,964 Hindi natin siya mahuhuli dito! 1011 01:40:49,153 --> 01:40:50,096 Ito ay nasa ilalim ng kontrol 1012 01:40:50,398 --> 01:40:52,395 Isagawa ang Plan B 1013 01:40:59,421 --> 01:41:00,899 Plan B yan? 1014 01:41:01,104 --> 01:41:02,080 Hindi! Plan A! 1015 01:41:02,447 --> 01:41:03,398 Ano ang plan B? 1016 01:41:03,547 --> 01:41:04,811 makikita mo! 1017 01:42:52,490 --> 01:42:53,404 Go! 1018 01:42:56,782 --> 01:42:58,139 Sa tingin mo mapagkakatiwalaan mo ako ngayon? 1019 01:42:58,323 --> 01:43:00,588 Paumanhin. Napakabata mo pa para maging C.I.A. 1020 01:43:00,997 --> 01:43:03,323 Bata pa? Mayroon kaming mga taong labing-walo! 1021 01:43:06,231 --> 01:43:08,409 Ano ito? isa ako sa inyo! 1022 01:43:08,497 --> 01:43:10,857 NS1 Special Ops! 1023 01:43:10,947 --> 01:43:11,448 Alam namin kung sino ka 1024 01:43:12,129 --> 01:43:14,023 Tapos alam mo namang undercover ako! 1025 01:43:14,114 --> 01:43:16,155 Oo. alam ko 1026 01:43:23,000 --> 01:43:25,836 Isa kang kahihiyan sa C.I.A. Ilayo mo siya sa paningin ko! 1027 01:43:32,735 --> 01:43:35,917 Lahat ng units! Hanapin ang disc 1028 01:43:37,194 --> 01:43:38,459 Ganda ng sipa! 1029 01:43:38,921 --> 01:43:42,334 salamat po. Hindi namin magagawa ito kung wala ka 1030 01:43:42,709 --> 01:43:43,750 Kahit sino ay gagawa nito 1031 01:43:43,833 --> 01:43:45,503 Isang bagay na hindi ko makakalimutan sabi sa akin ng tatay ko 1032 01:43:45,627 --> 01:43:46,626 Laging gawin ang tama 1033 01:43:47,044 --> 01:43:48,336 at pigilan ang mga taong hindi 1034 01:43:48,710 --> 01:43:51,162 Sana lahat ay tinuruan kanilang mga anak na 1035 01:43:51,185 --> 01:43:52,295 At huwag kang mag-alala, 1036 01:43:52,461 --> 01:43:55,260 ang aming punong tanggapan ay nagpapadala ang impormasyon tungkol sa iyong pagkakakilanlan 1037 01:43:55,352 --> 01:43:56,334 salamat po 1038 01:43:57,785 --> 01:44:00,585 Isang huling bagay. Nakuha mo na ba ang disc? 1039 01:44:03,583 --> 01:44:06,209 Sinabi rin niya sa akin, igalang ang kalikasan 1040 01:44:11,498 --> 01:44:12,749 Nahulog ko ito sa kung saan 1041 01:44:13,042 --> 01:44:13,627 alam ko 1042 01:44:14,457 --> 01:44:15,333 saan ka pupunta 1043 01:44:15,334 --> 01:44:18,042 Africa